Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Yusuf ayat 91 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ ﴾
[يُوسُف: 91]
﴿قالوا تالله لقد آثرك الله علينا وإن كنا لخاطئين﴾ [يُوسُف: 91]
| Tefhim Ul Kuran Dediler ki: «Allah adına, hayret, Allah seni gercekten bize karsı tercih edip secmistir ve biz de gercekten hataya dusenler idik.» |
| Shaban Britch Vallahi, Allah seni bize ustun kıldı; biz gercekten hataya dusmus kimseleriz, dediler |
| Shaban Britch Vallahi, Allah seni bize üstün kıldı; biz gerçekten hataya düşmüş kimseleriz, dediler |
| Suat Yildirim Kardesleri de soyle dediler: “Vallahi de, tallahi de Allah seni bize ustun kılmıstır. Dogrusu bizler suclu idik!” |
| Suat Yildirim Kardeşleri de şöyle dediler: “Vallahi de, tallahi de Allah seni bize üstün kılmıştır. Doğrusu bizler suçlu idik!” |
| Suleyman Ates Vallahi dediler, Allah seni bizden ustun kıldı. Dogrusu biz suc islemistik |
| Suleyman Ates Vallahi dediler, Allah seni bizden üstün kıldı. Doğrusu biz suç işlemiştik |