Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Yusuf ayat 92 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ لَا تَثۡرِيبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَۖ يَغۡفِرُ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَهُوَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴾
[يُوسُف: 92]
﴿قال لا تثريب عليكم اليوم يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين﴾ [يُوسُف: 92]
| Tefhim Ul Kuran Dedi ki: «Bugun size karsı sorgulama-kınama yoktur. Sizi Allah bagıslasın. O, merhametlilerin (en) merhametlisidir.» |
| Shaban Britch Bugun sizi ayıplama, azarlama yok. Allah sizi magfiret etsin. O, merhametlilerin en merhametlisidir |
| Shaban Britch Bugün sizi ayıplama, azarlama yok. Allah sizi mağfiret etsin. O, merhametlilerin en merhametlisidir |
| Suat Yildirim Yusuf soyle cevap verdi: “Bugun sizi kınayacak, serzeniste bulunacak degilim! Ben hakkımı helal ettim. Allah da sizi affetsin. Cunku merhamet edenlerin en merhametlisi O'dur.” |
| Suat Yildirim Yusuf şöyle cevap verdi: “Bugün sizi kınayacak, serzenişte bulunacak değilim! Ben hakkımı helâl ettim. Allah da sizi affetsin. Çünkü merhamet edenlerin en merhametlisi O'dur.” |
| Suleyman Ates Bugun sizi kınama yok, Allah sizi bagıslar; O merhametlilerin merhametlisidir! dedi |
| Suleyman Ates Bugün sizi kınama yok, Allah sizi bağışlar; O merhametlilerin merhametlisidir! dedi |