Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-hijr ayat 27 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ ﴾
[الحِجر: 27]
﴿والجان خلقناه من قبل من نار السموم﴾ [الحِجر: 27]
| Tefhim Ul Kuran Ve Cann´ı da daha once ´nufuz eden kavurucu´ atesten yaratmıstık |
| Shaban Britch Daha once de cinleri yakıp kavuran bir atesten yaratmıstık |
| Shaban Britch Daha önce de cinleri yakıp kavuran bir ateşten yaratmıştık |
| Suat Yildirim Cinleri de daha once, zehirli atesten yaratmıstık |
| Suat Yildirim Cinleri de daha önce, zehirli ateşten yaratmıştık |
| Suleyman Ates Cinne gelince onu da (insandan) daha once, (vucudun gozeneklerine) nufuz eden kavurucu atesten yarattık |
| Suleyman Ates Cinne gelince onu da (insandan) daha önce, (vücudun gözeneklerine) nüfuz eden kavurucu ateşten yarattık |