Quran with Persian translation - Surah Al-hijr ayat 27 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ ﴾
[الحِجر: 27]
﴿والجان خلقناه من قبل من نار السموم﴾ [الحِجر: 27]
| Abdolmohammad Ayati و جن را پيش از آن از آتش سوزنده بى‌دود آفريده بوديم |
| Abolfazl Bahrampour و جن را پيش از آن از آتش نافذ آفريديم |
| Baha Oddin Khorramshahi و پیشتر جن [/ابلیس] را از آتشباد آفریده بودیم |
| Dr. Hussien Tagi و جن را پیش از آن از آتش سوزان آفریدیم |
| Hussain Ansarian و جن را پیش از آن از آتشی سوزان و بی دود پدید آوردیم |
| Islamhouse.com Persian Team و پیش از آن، جن را از آتشی سوزان و بى‌دود آفریدیم |