Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Isra’ ayat 65 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 65]
﴿إن عبادي ليس لك عليهم سلطان وكفى بربك وكيلا﴾ [الإسرَاء: 65]
Tefhim Ul Kuran «Benim kullarım; senin onlar uzerinde hic bir zorlayıcı gucun (hakimiyetin) yoktur.» Vekil olarak Rabbin yeter |
Shaban Britch Suphesiz kullarımın uzerinde senin bir gucun yoktur. Vekil olarak Rabbin yeter |
Shaban Britch Şüphesiz kullarımın üzerinde senin bir gücün yoktur. Vekil olarak Rabbin yeter |
Suat Yildirim “Benim gercek kullarıma senin asla bir hakimiyetin olamayacaktır.Rabbinin onları koruyucu olması yeter de artar!” |
Suat Yildirim “Benim gerçek kullarıma senin asla bir hakimiyetin olamayacaktır.Rabbinin onları koruyucu olması yeter de artar!” |
Suleyman Ates Benim (gercek) kullarım(a gelince) senin onlar(ı kandırmag)a gucun yetmez! vekil olarak Rabbin yeter |
Suleyman Ates Benim (gerçek) kullarım(a gelince) senin onlar(ı kandırmağ)a gücün yetmez! vekil olarak Rabbin yeter |