Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Maryam ayat 87 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا ﴾
[مَريَم: 87]
﴿لا يملكون الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا﴾ [مَريَم: 87]
| Tefhim Ul Kuran Rahmanın katında ahid almısların dısında (onlar) sefaate malik olamayacaklardır |
| Shaban Britch Rahman’ın katında bir soz almıs olan (Peygamber ve muminlerden) baska hic bir kimse sefaat edemez |
| Shaban Britch Rahman’ın katında bir söz almış olan (Peygamber ve müminlerden) başka hiç bir kimse şefaat edemez |
| Suat Yildirim Rahman'ın huzurunda, soz almıs olanlar dısında hic kimse sefaat edemeyecek |
| Suat Yildirim Rahman'ın huzurunda, söz almış olanlar dışında hiç kimse şefaat edemeyecek |
| Suleyman Ates Yalnız Rahman'ın huzurunda soz almıs olanlardan baskaları sefa'at edemezler |
| Suleyman Ates Yalnız Rahman'ın huzurunda söz almış olanlardan başkaları şefa'at edemezler |