Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-hajj ayat 76 - الحج - Page - Juz 17
﴿يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[الحج: 76]
﴿يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم وإلى الله ترجع الأمور﴾ [الحج: 76]
| Tefhim Ul Kuran O, onlerindekini de, arkalarındakini de bilmektedir. Butun isler de Allah´a dondurulur |
| Shaban Britch Onların onlerinde olanı da arkalarında olanı da bilir. Allah’adır islerin donusu |
| Shaban Britch Onların önlerinde olanı da arkalarında olanı da bilir. Allah’adır işlerin dönüşü |
| Suat Yildirim O onların yaptıklarını da yapacaklarını da, olanı da olacagı da bilir. Butun isler yalnız Allah'a raci olur, onlar hakkındaki nihai hukmu O verir |
| Suat Yildirim O onların yaptıklarını da yapacaklarını da, olanı da olacağı da bilir. Bütün işler yalnız Allah'a raci olur, onlar hakkındaki nihaî hükmü O verir |
| Suleyman Ates Onların onlerinde ve arkalarında olan(butun olayları, yaptıkları butun isler)i bilir. Butun isler Allah'a dondurulur |
| Suleyman Ates Onların önlerinde ve arkalarında olan(bütün olayları, yaptıkları bütün işler)i bilir. Bütün işler Allah'a döndürülür |