Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Mu’minun ayat 111 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴾
[المؤمنُون: 111]
﴿إني جزيتهم اليوم بما صبروا أنهم هم الفائزون﴾ [المؤمنُون: 111]
| Tefhim Ul Kuran «Bugun ben, gercekten onların sabretmelerinin karsılıgını verdim. Suphesiz onlar, ´kurtulusa ve mutluluga´ erenlerdir.» |
| Shaban Britch Bugun sabrettikleri icin onları odullendirdim. Kurtulusa ermis olanlar, iste onlardır |
| Shaban Britch Bugün sabrettikleri için onları ödüllendirdim. Kurtuluşa ermiş olanlar, işte onlardır |
| Suat Yildirim Iste Ben de sabretmelerine karsılık bugun onları odullendirdim.Iste umduklarına kavusanlar onlardır |
| Suat Yildirim İşte Ben de sabretmelerine karşılık bugün onları ödüllendirdim.İşte umduklarına kavuşanlar onlardır |
| Suleyman Ates Bugun ben, onlara sabretmelerinin karsılıgını verdim; onlar (evet) iste kurtulup murada erenler onlardır |
| Suleyman Ates Bugün ben, onlara sabretmelerinin karşılığını verdim; onlar (evet) işte kurtulup murada erenler onlardır |