Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Mu’minun ayat 61 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أُوْلَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ ﴾
[المؤمنُون: 61]
﴿أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون﴾ [المؤمنُون: 61]
| Tefhim Ul Kuran Iste onlar, hayırlarda yarısmaktadırlar ve onlar bundan dolayı one gecmektedirler |
| Shaban Britch Iste onlar, hayırlarda yarısırlar ve en onde giderler |
| Shaban Britch İşte onlar, hayırlarda yarışırlar ve en önde giderler |
| Suat Yildirim Evet, iste onlardır hayırlara kosanlar ve o islerde one gecenler |
| Suat Yildirim Evet, işte onlardır hayırlara koşanlar ve o işlerde öne geçenler |
| Suleyman Ates Iste onlar, hayır islerine kosarlar ve onlar hayır icin onde giderler |
| Suleyman Ates İşte onlar, hayır işlerine koşarlar ve onlar hayır için önde giderler |