Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 20 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[الشعراء: 20]
﴿قال فعلتها إذا وأنا من الضالين﴾ [الشعراء: 20]
| Tefhim Ul Kuran (Musa) Dedi ki: «Ben onu yaptıgım zaman saskınlardandım.» |
| Shaban Britch Ben, onu yaptıgım zaman dalalet icinde olanlardan biriydim, dedi |
| Shaban Britch Ben, onu yaptığım zaman dalalet içinde olanlardan biriydim, dedi |
| Suat Yildirim “Ben” dedi, “yanlıslıkla, sonunda ne olacagını bilmeksizin, saskın bir vaziyette o isi yapmıstım.” |
| Suat Yildirim “Ben” dedi, “yanlışlıkla, sonunda ne olacağını bilmeksizin, şaşkın bir vaziyette o işi yapmıştım.” |
| Suleyman Ates (Musa): "Onu yaptıgım zaman sapıklardan idim" dedi |
| Suleyman Ates (Musa): "Onu yaptığım zaman sapıklardan idim" dedi |