Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 200 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الشعراء: 200]
﴿كذلك سلكناه في قلوب المجرمين﴾ [الشعراء: 200]
| Tefhim Ul Kuran Biz onu, suclu gunahkarların kalbine iste boyle gecirip yuruttuk |
| Shaban Britch Iste boylece onu sucluların kalbine sokarız da… |
| Shaban Britch İşte böylece onu suçluların kalbine sokarız da… |
| Suat Yildirim Iste aynen bunun gibi, Biz o yalanlamayı suclu kafirlerin kalplerine oyle bir soktuk ki, o can yakıcı azaba girmedikce ona iman etmezler |
| Suat Yildirim İşte aynen bunun gibi, Biz o yalanlamayı suçlu kâfirlerin kalplerine öyle bir soktuk ki, o can yakıcı azaba girmedikçe ona iman etmezler |
| Suleyman Ates Biz onu, sucluların kalblerine oyle soktuk |
| Suleyman Ates Biz onu, suçluların kalblerine öyle soktuk |