Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 201 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴾
[الشعراء: 201]
﴿لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم﴾ [الشعراء: 201]
| Tefhim Ul Kuran Onlar, o pek acıklı azabı gorunceye kadar ona inanmazlar |
| Shaban Britch Acıklı azabı gorunceye kadar yine de ona iman etmezler |
| Shaban Britch Acıklı azabı görünceye kadar yine de ona iman etmezler |
| Suat Yildirim Iste aynen bunun gibi, Biz o yalanlamayı suclu kafirlerin kalplerine oyle bir soktuk ki, o can yakıcı azaba girmedikce ona iman etmezler |
| Suat Yildirim İşte aynen bunun gibi, Biz o yalanlamayı suçlu kâfirlerin kalplerine öyle bir soktuk ki, o can yakıcı azaba girmedikçe ona iman etmezler |
| Suleyman Ates Acı azabı gorunceye kadar da ona inanmazlar |
| Suleyman Ates Acı azabı görünceye kadar da ona inanmazlar |