Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah al-‘Imran ayat 109 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[آل عِمران: 109]
﴿ولله ما في السموات وما في الأرض وإلى الله ترجع الأمور﴾ [آل عِمران: 109]
| Tefhim Ul Kuran Goklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah´ındır ve (butun) isler Allah´a dondurulur |
| Shaban Britch Goklerde ve yerde ne varsa Allah’ındır. Butun isler de Allah’a dondurulur |
| Shaban Britch Göklerde ve yerde ne varsa Allah’ındır. Bütün işler de Allah’a döndürülür |
| Suat Yildirim Goklerde ve yerde olan her sey Allah'ındır, ve butun isler sonunda O’na raci olur, butun isleri O hukme baglar |
| Suat Yildirim Göklerde ve yerde olan her şey Allah'ındır, ve bütün işler sonunda O’na raci olur, bütün işleri O hükme bağlar |
| Suleyman Ates Goklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır. Butun isler Allah'a dondurulur |
| Suleyman Ates Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır. Bütün işler Allah'a döndürülür |