Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ar-Rum ayat 26 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ ﴾
[الرُّوم: 26]
﴿وله من في السموات والأرض كل له قانتون﴾ [الرُّوم: 26]
| Tefhim Ul Kuran Goklerde ve yerde bulunanlar O´nundur; hepsi O´na ´gonulden boyun egmis´ bulunmaktadırlar |
| Shaban Britch Goklerde ve yerde ne varsa O’nundur. Hepsi O’na boyun egmistir |
| Shaban Britch Göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. Hepsi O’na boyun eğmiştir |
| Suat Yildirim Goklerde ve yerde kim varsa O'nundur. Onların hepsi, isteyerek veya istemeyerek O’na itaat ederler |
| Suat Yildirim Göklerde ve yerde kim varsa O'nundur. Onların hepsi, isteyerek veya istemeyerek O’na itaat ederler |
| Suleyman Ates Goklerde ve yerde bulunan kimseler hep O'nundur, hepsi O'na ita'at etmektedirler |
| Suleyman Ates Göklerde ve yerde bulunan kimseler hep O'nundur, hepsi O'na ita'at etmektedirler |