Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ar-Rum ayat 49 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ ﴾
[الرُّوم: 49]
﴿وإن كانوا من قبل أن ينـزل عليهم من قبله لمبلسين﴾ [الرُّوم: 49]
| Tefhim Ul Kuran Oysa onlar, bundan once (yagmurun) uzerlerine inmesinden evvel umutlarını kesmislerdi |
| Shaban Britch Halbuki onlar yagmur yagmadan once iyice umitlerini kesmislerdi |
| Shaban Britch Halbuki onlar yağmur yağmadan önce iyice ümitlerini kesmişlerdi |
| Suat Yildirim Halbuki onlar, daha once Allah'ın uzerlerine yagmur indireceginden tamamen umitsiz idiler |
| Suat Yildirim Halbuki onlar, daha önce Allah'ın üzerlerine yağmur indireceğinden tamamen ümitsiz idiler |
| Suleyman Ates Halbuki onlar, yagmurun kendilerine indirilmesinden once umutsuz idiler |
| Suleyman Ates Halbuki onlar, yağmurun kendilerine indirilmesinden önce umutsuz idiler |