Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Luqman ayat 24 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿نُمَتِّعُهُمۡ قَلِيلٗا ثُمَّ نَضۡطَرُّهُمۡ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٖ ﴾
[لُقمَان: 24]
﴿نمتعهم قليلا ثم نضطرهم إلى عذاب غليظ﴾ [لُقمَان: 24]
| Tefhim Ul Kuran Biz onları az (bir sey ve zaman) olarak metalandırıp yararlandırırız, sonra da onları agır bir azaba katlandırırız |
| Shaban Britch Onları biraz gecindiririz. Sonra da onları siddetli bir azaba ugratırız |
| Shaban Britch Onları biraz geçindiririz. Sonra da onları şiddetli bir azaba uğratırız |
| Suat Yildirim Biz onlara kısa bir sure omur surme imkanı veririz, ondan sonra da siddetli bir azaba mahkum ederiz |
| Suat Yildirim Biz onlara kısa bir süre ömür sürme imkânı veririz, ondan sonra da şiddetli bir azaba mahkûm ederiz |
| Suleyman Ates Onları biraz yasatırız, sonra kaba bir azaba sureriz |
| Suleyman Ates Onları biraz yaşatırız, sonra kaba bir azaba süreriz |