Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Ahzab ayat 44 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 44]
﴿تحيتهم يوم يلقونه سلام وأعد لهم أجرا كريما﴾ [الأحزَاب: 44]
| Tefhim Ul Kuran O´na kavusacakları gun, onların dirlik temennileri: «Selam»dır. Ve O, onlara ustun bir ecir hazırlamıstır |
| Shaban Britch O’na kavustukları gun (Allah'ın) onlara selamı selamdır. Onlara pek kıymetli bir mukafat hazırlamısızdır |
| Shaban Britch O’na kavuştukları gün (Allah'ın) onlara selamı selamdır. Onlara pek kıymetli bir mükâfat hazırlamışızdır |
| Suat Yildirim Allah'a kavusacakları gun: “Selam!” iltifatı ile karsılanırlar.O, onlara pek degerli ve comertce, bir mukafat hazırlamıstır |
| Suat Yildirim Allah'a kavuşacakları gün: “Selâm!” iltifatı ile karşılanırlar.O, onlara pek değerli ve cömertçe, bir mükâfat hazırlamıştır |
| Suleyman Ates Kendisine kavustukları gun, selam ile karsılanırlar. (Allah) Onlara guzel bir mukafat hazırlamıstır |
| Suleyman Ates Kendisine kavuştukları gün, selam ile karşılanırlar. (Allah) Onlara güzel bir mükafat hazırlamıştır |