De ki: «Şüphesiz benim Rabbim, rızkı dilediğine genişletir, yayar ve kısar da.

﴿قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[سَبإ: 36]

De ki: «Şüphesiz benim Rabbim, rızkı dilediğine genişletir, yayar ve kısar da. Ancak insanların çoğu bilmiyorlar.»

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قل إن ربي يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر ولكن أكثر الناس لا, باللغة التركية تفهيم القرآن

﴿قل إن ربي يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر ولكن أكثر الناس لا﴾ [سَبإ: 36]

Tefhim Ul Kuran
De ki: «Suphesiz benim Rabbim, rızkı diledigine genisletir, yayar ve kısar da. Ancak insanların cogu bilmiyorlar.»

Shaban Britch
De ki: Rabbim, diledigine rızkı yayar, diledigine de daraltır. Fakat, insanların cogu bilmez

Shaban Britch
De ki: Rabbim, dilediğine rızkı yayar, dilediğine de daraltır. Fakat, insanların çoğu bilmez

Suat Yildirim
De ki: “Rabbim diledigi kimsenin rızkını, nasibini bollastırır, dilediginin nasibini kısar. Ama insanların ekserisi bu gercegi bilmezler.”

Suat Yildirim
De ki: “Rabbim dilediği kimsenin rızkını, nasibini bollaştırır, dilediğinin nasibini kısar. Ama insanların ekserisi bu gerçeği bilmezler.”

Suleyman Ates
De ki: "Rabbim diledigine rızkı yayar ve (diledigine) kısar; fakat insanların cogu bilmezler, (sanırlar ki mal ve evlad coklugu seref ve buyukluk sebebidir)

Suleyman Ates
De ki: "Rabbim dilediğine rızkı yayar ve (dilediğine) kısar; fakat insanların çoğu bilmezler, (sanırlar ki mal ve evlad çokluğu şeref ve büyüklük sebebidir)

De ki: «Şüphesiz benim Rabbim, rızkı dilediğine genişletir, yayar ve kısar da. 34:36 Turkish_Tefhim translation

34:36 Surah Saba’ ayat 36 in Turkish_Tefhim (التركية تفهيم القرآن)

De ki: «Şüphesiz benim Rabbim, rızkı dilediğine genişletir, yayar ve kısar da. Ancak insanların çoğu bilmiyorlar.»

ترجمة: قل إن ربي يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر ولكن أكثر الناس لا, باللغة التركية تفهيم القرآن

Verse in more languages