Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah As-saffat ayat 142 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ ﴾
[الصَّافَات: 142]
﴿فالتقمه الحوت وهو مليم﴾ [الصَّافَات: 142]
| Tefhim Ul Kuran Derken onu balık yutmustu, oysa kendisi (kendini) kınanmıs (sayanlardan)dı |
| Shaban Britch O, kınanmıs iken bir balık onu yuttu |
| Shaban Britch O, kınanmış iken bir balık onu yuttu |
| Suat Yildirim O yaptıgından oturu pisman bir vaziyette iken balık onu yutuverdi |
| Suat Yildirim O yaptığından ötürü pişman bir vaziyette iken balık onu yutuverdi |
| Suleyman Ates (Yunus, Rabbinden izinsiz olarak kavminden ayrıldıgı icin) Kendi kendisini kınarken (denize attılar) balık onu yuttu |
| Suleyman Ates (Yunus, Rabbinden izinsiz olarak kavminden ayrıldığı için) Kendi kendisini kınarken (denize attılar) balık onu yuttu |