Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah As-saffat ayat 28 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ ﴾
[الصَّافَات: 28]
﴿قالوا إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين﴾ [الصَّافَات: 28]
| Tefhim Ul Kuran «Gercekten sizler bize sagdan (sagduyudan ve haktan) yana gelip yanasıyordunuz» derler |
| Shaban Britch Siz bize sagdan geliyordunuz, derler |
| Shaban Britch Siz bize sağdan geliyordunuz, derler |
| Suat Yildirim Tabi olanlar onderlerine: “Siz, derler, bize (en cok onem verdigimiz taraftan), sag cihetten gelir, ısrarla size tabi olmamızı isterdiniz?” |
| Suat Yildirim Tâbi olanlar önderlerine: “Siz, derler, bize (en çok önem verdiğimiz taraftan), sağ cihetten gelir, ısrarla size tâbi olmamızı isterdiniz?” |
| Suleyman Ates (Uyanlar, uydukları adamlara) Dediler ki: "Siz bize sagdan gelir(guvendigimiz yandan bize sokulup vesvese verir)diniz |
| Suleyman Ates (Uyanlar, uydukları adamlara) Dediler ki: "Siz bize sağdan gelir(güvendiğimiz yandan bize sokulup vesvese verir)diniz |