Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah As-saffat ayat 8 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ ﴾
[الصَّافَات: 8]
﴿لا يسمعون إلى الملإ الأعلى ويقذفون من كل جانب﴾ [الصَّافَات: 8]
| Tefhim Ul Kuran Ki onlar, Mele-i Ala´ya kulak verip dinleyemezler ve onlar her yandan kovulur atılırlar |
| Shaban Britch Onlar, artık mele-i a'la'ya kulak veremezler. Her taraftan kendilerine (ates topları) atılır |
| Shaban Britch Onlar, artık mele-i a'la'ya kulak veremezler. Her taraftan kendilerine (ateş topları) atılır |
| Suat Yildirim Onlar Mele-i Ala'ya yukselip dinleyemezler ve her taraftan bombardımana tutulurlar |
| Suat Yildirim Onlar Mele-i Âla'ya yükselip dinleyemezler ve her taraftan bombardımana tutulurlar |
| Suleyman Ates O (seyta)nlar mele-i A'layı (yuce melekler toplulugunu) dinleyemezler; her yandan kendilerine (ısınlar) atılır |
| Suleyman Ates O (şeyta)nlar mele-i A'layı (yüce melekler topluluğunu) dinleyemezler; her yandan kendilerine (ışınlar) atılır |