Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah As-saffat ayat 99 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ ﴾
[الصَّافَات: 99]
﴿وقال إني ذاهب إلى ربي سيهدين﴾ [الصَّافَات: 99]
| Tefhim Ul Kuran (Ibrahim) Dedi ki «Suphesiz ben, Rabbime gidiciyim; O, beni hidayete eristirecektir.» |
| Shaban Britch Ibrahim dedi ki: Ben Rabbime gidiyorum. O bana dogru yolu gosterecek |
| Shaban Britch İbrahim dedi ki: Ben Rabbime gidiyorum. O bana doğru yolu gösterecek |
| Suat Yildirim Ibrahim dedi ki: “Ben, Rabbimin gitmemi emrettigi yere dogru gidiyorum, O elbet bana yol gosterecektir.” |
| Suat Yildirim İbrâhim dedi ki: “Ben, Rabbimin gitmemi emrettiği yere doğru gidiyorum, O elbet bana yol gösterecektir.” |
| Suleyman Ates (Ibrahim) Dedi ki: "Ben Rabbime gidecegim, O, beni dogru yola iletecek |
| Suleyman Ates (İbrahim) Dedi ki: "Ben Rabbime gideceğim, O, beni doğru yola iletecek |