Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah As-saffat ayat 98 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 98]
﴿فأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين﴾ [الصَّافَات: 98]
| Tefhim Ul Kuran Boylelikle ona bir tuzak hazırlamak istediler. Oysa biz, onları alcaltılmıslar kıldık |
| Shaban Britch Ona tuzak kurmak istediler. Ama biz onları alcalttık |
| Shaban Britch Ona tuzak kurmak istediler. Ama biz onları alçalttık |
| Suat Yildirim Ona tuzak hazırlamak istediler, ama Biz heveslerini kursaklarında bıraktık. Asıl kendilerini perisan ettik |
| Suat Yildirim Ona tuzak hazırlamak istediler, ama Biz heveslerini kursaklarında bıraktık. Asıl kendilerini perişan ettik |
| Suleyman Ates Ona bir tuzak kurmak istediler, biz de (onların tuzaklarını bosa cıkardık), onları alcak dusurduk |
| Suleyman Ates Ona bir tuzak kurmak istediler, biz de (onların tuzaklarını boşa çıkardık), onları alçak düşürdük |