Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Az-Zukhruf ayat 69 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 69]
﴿الذين آمنوا بآياتنا وكانوا مسلمين﴾ [الزُّخرُف: 69]
| Tefhim Ul Kuran «Ki onlar, benim ayetlerime iman edenler ve musluman olanlardır.» |
| Shaban Britch Ayetlerimize iman edenler ve teslim olanlar |
| Shaban Britch Ayetlerimize iman edenler ve teslim olanlar |
| Suat Yildirim Ne mutlu onlara ki onlar, ayetlerimize inanmıs ve Allah'a itaat etmislerdir |
| Suat Yildirim Ne mutlu onlara ki onlar, âyetlerimize inanmış ve Allah'a itaat etmişlerdir |
| Suleyman Ates Onlar, ayetlerimize inanmıs ve musluman olmus (kullarım) idiler |
| Suleyman Ates Onlar, ayetlerimize inanmış ve müslüman olmuş (kullarım) idiler |