Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ad-Dukhan ayat 20 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ ﴾
[الدُّخان: 20]
﴿وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون﴾ [الدُّخان: 20]
| Tefhim Ul Kuran «Ve dogrusu ben, sizin beni tasa tutmanızdan benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan (Allah)a sıgındım.» |
| Shaban Britch Ve ben, beni taslamanızdan sizin de Rabbiniz olan Rabbime sıgındım |
| Shaban Britch Ve ben, beni taşlamanızdan sizin de Rabbiniz olan Rabbime sığındım |
| Suat Yildirim Sakın Allah'a bas kaldırmayın, zira ben size apacık bir delil getiriyorum.Beni taslayıp oldurmenizden, benim de sizin de Rabbiniz olan Allah’a sıgınıyorum.Bana inanmıyorsanız, bari beni kendi halime bırakın (bana kotuluk etmeyin).” |
| Suat Yildirim Sakın Allah'a baş kaldırmayın, zira ben size apaçık bir delil getiriyorum.Beni taşlayıp öldürmenizden, benim de sizin de Rabbiniz olan Allah’a sığınıyorum.Bana inanmıyorsanız, bari beni kendi halime bırakın (bana kötülük etmeyin).” |
| Suleyman Ates Ben, beni tasla(yıp oldur)menizden, benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan(Allah)a sıgındım |
| Suleyman Ates Ben, beni taşla(yıp öldür)menizden, benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan(Allah)a sığındım |