Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ad-Dukhan ayat 23 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴾
[الدُّخان: 23]
﴿فأسر بعبادي ليلا إنكم متبعون﴾ [الدُّخان: 23]
| Tefhim Ul Kuran (Allah da:) «Oyleyse, kullarımı geceleyin yuruyuse gecir, muhakkak takip edilmis olacaksınız.» (diye duasını kabul edip cevap verdi) |
| Shaban Britch Kullarımı geceleyin yola cıkar, siz takip olunacaksınız |
| Shaban Britch Kullarımı geceleyin yola çıkar, siz takip olunacaksınız |
| Suat Yildirim Yuce Allah buyurdu: “Mumin kullarımla geceleyin cıkıp git. Muhakkak ki sizi takip edeceklerdir. Denizi yarıp maiyetini gecirdikten sonra, onu oldugu gibi acık bırak. Cunku onlar bogulacak bir ordudur |
| Suat Yildirim Yüce Allah buyurdu: “Mümin kullarımla geceleyin çıkıp git. Muhakkak ki sizi takip edeceklerdir. Denizi yarıp maiyetini geçirdikten sonra, onu olduğu gibi açık bırak. Çünkü onlar boğulacak bir ordudur |
| Suleyman Ates (Allah): "O halde kullarımı geceleyin yurut. Cunku takibedileceksiniz" (dedi) |
| Suleyman Ates (Allah): "O halde kullarımı geceleyin yürüt. Çünkü takibedileceksiniz" (dedi) |