Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-An‘am ayat 147 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمۡ ذُو رَحۡمَةٖ وَٰسِعَةٖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُهُۥ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الأنعَام: 147]
﴿فإن كذبوك فقل ربكم ذو رحمة واسعة ولا يرد بأسه عن القوم﴾ [الأنعَام: 147]
| Tefhim Ul Kuran Sayet seni yalanlayacak olurlarsa, de ki: «Rabbiniz genis rahmet sahibidir. Onun siddetli carpması, suclu gunahkarlar toplulugundan geri cevrilemez |
| Shaban Britch Seni yalanlarlarsa: "Rabbiniz, genis rahmet sahibidir; O’nun azabı ise gunahkar toplumdan geri cevrilemez" de |
| Shaban Britch Seni yalanlarlarsa: "Rabbiniz, geniş rahmet sahibidir; O’nun azabı ise günahkâr toplumdan geri çevrilemez" de |
| Suat Yildirim Eger onlar seni yalancı sayarsa de ki: “Rabbinizin merhameti genistir; fakat diledigi zaman O'nun satveti ve azabı, suclu toplumdan geri cevrilemez.” |
| Suat Yildirim Eğer onlar seni yalancı sayarsa de ki: “Rabbinizin merhameti geniştir; fakat dilediği zaman O'nun satveti ve azabı, suçlu toplumdan geri çevrilemez.” |
| Suleyman Ates Eger seni yalanladılarsa, de ki: "Rabbiniz bol rahmet sahibidir. Fakat O'nun azabı da suclu toplumdan geri cevrilmez (gazabı sucluların uzerine bir indi mi, onu kimse geri ceviremez) |
| Suleyman Ates Eğer seni yalanladılarsa, de ki: "Rabbiniz bol rahmet sahibidir. Fakat O'nun azabı da suçlu toplumdan geri çevrilmez (gazabı suçluların üzerine bir indi mi, onu kimse geri çeviremez) |