Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah At-Taghabun ayat 2 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ﴾
[التغَابُن: 2]
﴿هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن والله بما تعملون بصير﴾ [التغَابُن: 2]
| Tefhim Ul Kuran Sizi yaratan O´dur; buna ragmen sizden kiminiz kafirdir, kiminiz ise mu´min. Allah, yapmakta olduklarınızı gorendir |
| Shaban Britch Sizi yaratan O’dur. Sizden bir kısmınız kafir, bir kısmınız mumindir. Allah, tum yaptıklarınızı gorendir |
| Shaban Britch Sizi yaratan O’dur. Sizden bir kısmınız kâfir, bir kısmınız mümindir. Allah, tüm yaptıklarınızı görendir |
| Suat Yildirim Sizin hepinizi yaratan O'dur. Oyle iken artık kiminiz kafirdir, kiminiz mu’min. Allah yaptıgınız her seyi gorur |
| Suat Yildirim Sizin hepinizi yaratan O'dur. Öyle iken artık kiminiz kâfirdir, kiminiz mü’min. Allah yaptığınız her şeyi görür |
| Suleyman Ates Sizi yaratan O'dur. Kiminiz kafirdir, kiminiz mu'min. Allah yaptıklarınızı gormektedir |
| Suleyman Ates Sizi yaratan O'dur. Kiminiz kafirdir, kiminiz mü'min. Allah yaptıklarınızı görmektedir |