Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Insan ayat 14 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 14]
﴿ودانية عليهم ظلالها وذللت قطوفها تذليلا﴾ [الإنسَان: 14]
| Tefhim Ul Kuran (Meyvelerin) Golgeleri onlara pek yakın ve onların devsirilmeleri kolaylastırıldıkca kolaylastırılmıs |
| Shaban Britch Agacların golgeleri uzerlerine dusmus, meyvelerini toplamak kolaylastırılmıstır |
| Shaban Britch Ağaçların gölgeleri üzerlerine düşmüş, meyvelerini toplamak kolaylaştırılmıştır |
| Suat Yildirim Cennet agaclarının golgeleri uzerlerine sarkar, meyveleri devsirmeleri pek kolay olur |
| Suat Yildirim Cennet ağaçlarının gölgeleri üzerlerine sarkar, meyveleri devşirmeleri pek kolay olur |
| Suleyman Ates Cennetin golgeleri, uzerlerine yaklasmıs, meyvaları da asagı egdirildikce egdirilmistir |
| Suleyman Ates Cennetin gölgeleri, üzerlerine yaklaşmış, meyvaları da aşağı eğdirildikçe eğdirilmiştir |