Quran with Ukrainian translation - Surah Yusuf ayat 92 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ لَا تَثۡرِيبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَۖ يَغۡفِرُ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَهُوَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴾
[يُوسُف: 92]
﴿قال لا تثريب عليكم اليوم يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين﴾ [يُوسُف: 92]
| Hadi Abdollahian Vin skazav, "Nemaye vidpovidalʹnosti na vas sʹohodni. Mozhe BOH probachayete vam. Vsikh myloserdnykh, Vin yavlyaye soboyu Naybilʹsh Myloserdnyy |
| Hadi Abdollahian Він сказав, "Немає відповідальності на вас сьогодні. Може БОГ пробачаєте вам. Всіх милосердних, Він являє собою Найбільш Милосердний |
| Mykhaylo Yakubovych [Yusuf] skazav: «Sʹohodni ya ne dokoryayu vam. Nekhay Allah prostytʹ vas, a Vin — Naymylostyvishyy iz mylostyvykh |
| Mykhaylo Yakubovych [Юсуф] сказав: «Сьогодні я не докоряю вам. Нехай Аллаг простить вас, а Він — Наймилостивіший із милостивих |
| Yakubovych [Yusuf] skazav: «Sʹohodni ya ne dokoryayu vam. Nekhay Allah prostytʹ vas, a Vin — Naymylostyvishyy iz mylostyvykh |
| Yakubovych [Юсуф] сказав: «Сьогодні я не докоряю вам. Нехай Аллаг простить вас, а Він — Наймилостивіший із милостивих |