Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nahl ayat 37 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِن تَحۡرِصۡ عَلَىٰ هُدَىٰهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَن يُضِلُّۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ﴾
[النَّحل: 37]
﴿إن تحرص على هداهم فإن الله لا يهدي من يضل وما لهم﴾ [النَّحل: 37]
| Hadi Abdollahian Niyaka materiya yak tyazhki vy ne probuyete keruvaty nymy, BOH ne keruye Vin zdiysnyv zbyvayuchyy z shlyakhu. Otzhe, niyakyy kozhnyy ne mozhe dopomohty yim |
| Hadi Abdollahian Ніяка матерія як тяжкі ви не пробуєте керувати ними, БОГ не керує Він здійснив збиваючий з шляху. Отже, ніякий кожний не може допомогти їм |
| Mykhaylo Yakubovych Yakshcho ty bazhayesh, shchob vony yshly pryamym shlyakhom, to Allah ne vkazuye shlyakhu tym, koho vvodytʹ u omanu. I ne bude yim pomichnykiv |
| Mykhaylo Yakubovych Якщо ти бажаєш, щоб вони йшли прямим шляхом, то Аллаг не вказує шляху тим, кого вводить у оману. І не буде їм помічників |
| Yakubovych Yakshcho ty bazhayesh, shchob vony yshly pryamym shlyakhom, to Allah ne vkazuye shlyakhu tym, koho vvodytʹ u omanu. I ne bude yim pomichnykiv |
| Yakubovych Якщо ти бажаєш, щоб вони йшли прямим шляхом, то Аллаг не вказує шляху тим, кого вводить у оману. І не буде їм помічників |