Quran with Ukrainian translation - Surah Maryam ayat 45 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰٓأَبَتِ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيۡطَٰنِ وَلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 45]
﴿ياأبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمن فتكون للشيطان وليا﴾ [مَريَم: 45]
| Hadi Abdollahian O miy batʹko, ya bo lest vy zaznayete retribution z naybilʹshoho Dobrozychlyvoho, todi stavaly soyuznykom chorta |
| Hadi Abdollahian O мій батько, я бо lest ви зазнаєте retribution з найбільшого Доброзичливого, тоді ставали союзником чорта |
| Mykhaylo Yakubovych Batʹku miy! Voistynu, ya boyusya, shcho vpade na tebe kara vid Mylostyvoho y ty stanesh pryyatelem shaytana!» |
| Mykhaylo Yakubovych Батьку мій! Воістину, я боюся, що впаде на тебе кара від Милостивого й ти станеш приятелем шайтана!» |
| Yakubovych Batʹku miy! Voistynu, ya boyusya, shcho vpade na tebe kara vid Mylostyvoho y ty stanesh pryyatelem shaytana |
| Yakubovych Батьку мій! Воістину, я боюся, що впаде на тебе кара від Милостивого й ти станеш приятелем шайтана |