Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 11 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ قَالُوٓاْ إِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُونَ ﴾
[البَقَرَة: 11]
﴿وإذا قيل لهم لا تفسدوا في الأرض قالوا إنما نحن مصلحون﴾ [البَقَرَة: 11]
| Hadi Abdollahian Koly vony rozpovidayutʹsya, "Ne zdiysnyuyutʹ zlo," yak kazhutʹ, "Ale my ye spravedlyvi |
| Hadi Abdollahian Коли вони розповідаються, "Не здійснюють зло," як кажуть, "Але ми є справедливі |
| Mykhaylo Yakubovych Koly hovoryatʹ yim: «Ne chynitʹ bezchestya na zemli», — vony vidpovidayutʹ: «Ta my zh tilʹky robymo krashche!» |
| Mykhaylo Yakubovych Коли говорять їм: «Не чиніть безчестя на землі», — вони відповідають: «Та ми ж тільки робимо краще!» |
| Yakubovych Koly hovoryatʹ yim: «Ne chynitʹ bezchestya na zemli», — vony vidpovidayutʹ: «Ta my zh tilʹky robymo krashche |
| Yakubovych Коли говорять їм: «Не чиніть безчестя на землі», — вони відповідають: «Та ми ж тільки робимо краще |