Quran with Ukrainian translation - Surah Ta-Ha ayat 44 - طه - Page - Juz 16
﴿فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ ﴾
[طه: 44]
﴿فقولا له قولا لينا لعله يتذكر أو يخشى﴾ [طه: 44]
| Hadi Abdollahian Rozmovlyayutʹ z yo krasyvo; vin mozhe vzyaty uvahu, abo mozhe staty shanoblyvym |
| Hadi Abdollahian Розмовляють з йо красиво; він може взяти увагу, або може стати шанобливим |
| Mykhaylo Yakubovych Hovoritʹ iz nym lahidno — mozhlyvo, vin skhamenetʹsya abo nalyakayetʹsya!» |
| Mykhaylo Yakubovych Говоріть із ним лагідно — можливо, він схаменеться або налякається!» |
| Yakubovych Hovoritʹ iz nym lahidno — mozhlyvo, vin skhamenetʹsya abo nalyakayetʹsya |
| Yakubovych Говоріть із ним лагідно — можливо, він схаменеться або налякається |