Quran with Ukrainian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 29 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَٰهًا غَيۡرِي لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ ﴾
[الشعراء: 29]
﴿قال لئن اتخذت إلها غيري لأجعلنك من المسجونين﴾ [الشعراء: 29]
| Hadi Abdollahian Vin skazav, "Yakshcho vy vyznayete budʹ-yakoho boha, za vynyatkom meni, ya kynu vas u tyurmi |
| Hadi Abdollahian Він сказав, "Якщо ви визнаєте будь-якого бога, за винятком мені, я кину вас у тюрмі |
| Mykhaylo Yakubovych [Firaun] skazav: «Yakshcho ty poklonyatymeshsya zamistʹ mene inshomu bohu, ya kynu tebe do vʺyaznytsi!» |
| Mykhaylo Yakubovych [Фіраун] сказав: «Якщо ти поклонятимешся замість мене іншому богу, я кину тебе до в’язниці!» |
| Yakubovych [Firaun] skazav: «Yakshcho ty poklonyatymeshsya zamistʹ mene inshomu bohu, ya kynu tebe do vʺyaznytsi |
| Yakubovych [Фіраун] сказав: «Якщо ти поклонятимешся замість мене іншому богу, я кину тебе до в’язниці |