Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Qasas ayat 24 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَآ أَنزَلۡتَ إِلَيَّ مِنۡ خَيۡرٖ فَقِيرٞ ﴾
[القَصَص: 24]
﴿فسقى لهما ثم تولى إلى الظل فقال رب إني لما أنـزلت إلي﴾ [القَصَص: 24]
| Hadi Abdollahian Vin polyv dlya nykh, todi povernuvsya do tini, kazhuchy, "Miy Lord, shchob ni zabezpechennya vy posylayete meni, ya ye u dire potreba v tse |
| Hadi Abdollahian Він полив для них, тоді повернувся до тіні, кажучи, "Мій Лорд, щоб ні забезпечення ви посилаєте мені, я є у dire потреба в це |
| Mykhaylo Yakubovych Vin napoyiv dlya nykh khudobu, a potim vidiyshov u zatinok i skazav: «Hospody! YA potrebuyu budʹ-yakoho blaha, yake Ty mozhesh zislaty meni!» |
| Mykhaylo Yakubovych Він напоїв для них худобу, а потім відійшов у затінок і сказав: «Господи! Я потребую будь-якого блага, яке Ти можеш зіслати мені!» |
| Yakubovych Vin napoyiv dlya nykh khudobu, a potim vidiyshov u zatinok i skazav: «Hospody! YA potrebuyu budʹ-yakoho blaha, yake Ty mozhesh zislaty meni |
| Yakubovych Він напоїв для них худобу, а потім відійшов у затінок і сказав: «Господи! Я потребую будь-якого блага, яке Ти можеш зіслати мені |