Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Qasas ayat 82 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَأَصۡبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوۡاْ مَكَانَهُۥ بِٱلۡأَمۡسِ يَقُولُونَ وَيۡكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُۖ لَوۡلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا لَخَسَفَ بِنَاۖ وَيۡكَأَنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴾
[القَصَص: 82]
﴿وأصبح الذين تمنوا مكانه بالأمس يقولون ويكأن الله يبسط الرزق لمن يشاء﴾ [القَصَص: 82]
| Hadi Abdollahian Tsey khto zazdryly yo denʹ pered skazav, "Zaraz my zdiysnyuyemo shcho BOH yavlyaye soboyu odyn khto zabezpechuye dlya whomever Vin vybyraye z chysla Yoho sluzhbovtsiv, ta utrymuye. Yakshcho tse bulo ne dlya BOZHOYI charivnosti do nas, Vin mih vyklykaly zemlyu kovtnuty nas takozh. My zaraz zdiysnyuyemo shcho disbelievers nikoly ne mayemo uspikh |
| Hadi Abdollahian Цей хто заздрили йо день перед сказав, "Зараз ми здійснюємо що БОГ являє собою один хто забезпечує для whomever Він вибирає з числа Його службовців, та утримує. Якщо це було не для БОЖОЇ чарівності до нас, Він міг викликали землю ковтнути нас також. Ми зараз здійснюємо що disbelievers ніколи не маємо успіх |
| Mykhaylo Yakubovych A ti, yaki vchora bazhaly opynytysya na yoho mistsi, zranku skazaly: «Otse tak! Allah zbilʹshuye ta zmenshuye nadil tym iz rabiv Svoyikh, komu pobazhaye! Yakby ne mylistʹ Allaha, to Vin zveliv by zemli pohlynuty y nas. Otse tak! Neviruyuchi ne matymutʹ uspikhu!» |
| Mykhaylo Yakubovych А ті, які вчора бажали опинитися на його місці, зранку сказали: «Оце так! Аллаг збільшує та зменшує наділ тим із рабів Своїх, кому побажає! Якби не милість Аллага, то Він звелів би землі поглинути й нас. Оце так! Невіруючі не матимуть успіху!» |
| Yakubovych A ti, yaki vchora bazhaly opynytysya na yoho mistsi, zranku skazaly: «Otse tak! Allah zbilʹshuye ta zmenshuye nadil tym iz rabiv Svoyikh, komu pobazhaye! Yakby ne mylistʹ Allaha, to Vin zveliv by zemli pohlynuty y nas. Otse tak! Neviruyuchi ne matymutʹ uspikhu |
| Yakubovych А ті, які вчора бажали опинитися на його місці, зранку сказали: «Оце так! Аллаг збільшує та зменшує наділ тим із рабів Своїх, кому побажає! Якби не милість Аллага, то Він звелів би землі поглинути й нас. Оце так! Невіруючі не матимуть успіху |