Quran with Ukrainian translation - Surah al-‘Imran ayat 91 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡ أَحَدِهِم مِّلۡءُ ٱلۡأَرۡضِ ذَهَبٗا وَلَوِ ٱفۡتَدَىٰ بِهِۦٓۗ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 91]
﴿إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار فلن يقبل من أحدهم ملء الأرض﴾ [آل عِمران: 91]
| Hadi Abdollahian Tsey khto disbelieve ta vmyrayutʹ yak disbelievers, earthful zolota ne bude vyznanyy z budʹ-yakykh yim, navitʹ yakshcho takyy vykup buv mozhlyvyy. Vony zaznaly bolisnoho retribution; vony budutʹ ne maty helpers |
| Hadi Abdollahian Цей хто disbelieve та вмирають як disbelievers, earthful золота не буде визнаний з будь-яких їм, навіть якщо такий викуп був можливий. Вони зазнали болісного retribution; вони будуть не мати helpers |
| Mykhaylo Yakubovych Voistynu, vid tykh, yaki ne viruvaly ta pomerly neviruyuchymy — ne bude pryynyato vid nykh zolota navitʹ rozmirom iz zemlyu, yakshcho khtosʹ sprobuye vidkupytysya nym! Na nykh chekaye bolisna kara i ne bude dlya nykh pomichnykiv |
| Mykhaylo Yakubovych Воістину, від тих, які не вірували та померли невіруючими — не буде прийнято від них золота навіть розміром із землю, якщо хтось спробує відкупитися ним! На них чекає болісна кара і не буде для них помічників |
| Yakubovych Voistynu, vid tykh, yaki ne viruvaly ta pomerly neviruyuchymy — ne bude pryynyato vid nykh zolota navitʹ rozmirom iz zemlyu, yakshcho khtosʹ sprobuye vidkupytysya nym! Na nykh chekaye bolisna kara i ne bude dlya nykh pomichnykiv |
| Yakubovych Воістину, від тих, які не вірували та померли невіруючими — не буде прийнято від них золота навіть розміром із землю, якщо хтось спробує відкупитися ним! На них чекає болісна кара і не буде для них помічників |