Quran with Ukrainian translation - Surah Ash-Shura ayat 12 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴾
[الشُّوري: 12]
﴿له مقاليد السموات والأرض يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه بكل شيء﴾ [الشُّوري: 12]
| Hadi Abdollahian Yomu nalezhytʹ absolyutnomu kontrolyu neba ta zemli. Vin yavlyaye soboyu odyn khto zbilʹshuye zapobizhni zakhody whomever Vin wills, abo zmenshuye tse. Vin znaye tsilkom vsi rechi |
| Hadi Abdollahian Йому належить абсолютному контролю неба та землі. Він являє собою один хто збільшує запобіжні заходи whomever Він wills, або зменшує це. Він знає цілком всі речі |
| Mykhaylo Yakubovych Yomu nalezhatʹ klyuchi nebes i zemli; Vin zbilʹshuye ta zmenshuye nadil, komu pobazhaye. Voistynu, Vin pro kozhnu rich Znayuchyy |
| Mykhaylo Yakubovych Йому належать ключі небес і землі; Він збільшує та зменшує наділ, кому побажає. Воістину, Він про кожну річ Знаючий |
| Yakubovych Yomu nalezhatʹ klyuchi nebes i zemli; Vin zbilʹshuye ta zmenshuye nadil, komu pobazhaye. Voistynu, Vin pro kozhnu rich Znayuchyy |
| Yakubovych Йому належать ключі небес і землі; Він збільшує та зменшує наділ, кому побажає. Воістину, Він про кожну річ Знаючий |