Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 147 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمۡ ذُو رَحۡمَةٖ وَٰسِعَةٖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُهُۥ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الأنعَام: 147]
﴿فإن كذبوك فقل ربكم ذو رحمة واسعة ولا يرد بأسه عن القوم﴾ [الأنعَام: 147]
| Hadi Abdollahian Yakshcho vony disbelieve vy, todi kazhete, "Vash Lord volodiye neobmezhenym myloserdyam, ale Yoho retribution unavoidable dlya vynuvatykh lyudey |
| Hadi Abdollahian Якщо вони disbelieve ви, тоді кажете, "Ваш Лорд володіє необмеженим милосердям, але Його retribution unavoidable для винуватих людей |
| Mykhaylo Yakubovych Yakshcho vony vvazhatymutʹ tebe za brekhuna, skazhy: «Vash Hospodʹ – Volodar velykoyi mylosti, ale ne vidvernuty Yoho kary vid hrishnykh lyudey!» |
| Mykhaylo Yakubovych Якщо вони вважатимуть тебе за брехуна, скажи: «Ваш Господь – Володар великої милості, але не відвернути Його кари від грішних людей!» |
| Yakubovych Yakshcho vony vvazhatymutʹ tebe za brekhuna, skazhy: «Vash Hospodʹ – Volodar velykoyi mylosti, ale ne vidvernuty Yoho kary vid hrishnykh lyudey |
| Yakubovych Якщо вони вважатимуть тебе за брехуна, скажи: «Ваш Господь – Володар великої милості, але не відвернути Його кари від грішних людей |