Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 58 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُل لَّوۡ أَنَّ عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۗ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأنعَام: 58]
﴿قل لو أن عندي ما تستعجلون به لقضي الأمر بيني وبينكم والله﴾ [الأنعَام: 58]
| Hadi Abdollahian Kazhu, "Yakshcho b ya prokontrolyuvav retribution vy vyklyk meni shchob prynesty, vsya materiya bula by prypynena davno. BOH znaye krashchyy khto bezputnyy |
| Hadi Abdollahian Кажу, "Якщо б я проконтролював retribution ви виклик мені щоб принести, вся матерія була би припинена давно. БОГ знає кращий хто безпутний |
| Mykhaylo Yakubovych Skazhy: «Yakby v Mene bulo te, shcho vy namahayetesya pryskoryty, to spravu mizh mnoyu y vamy bulo b vzhe vyrisheno!» Allah krashche znaye pro nechestyvtsiv |
| Mykhaylo Yakubovych Скажи: «Якби в Мене було те, що ви намагаєтеся прискорити, то справу між мною й вами було б вже вирішено!» Аллаг краще знає про нечестивців |
| Yakubovych Skazhy: «Yakby v Mene bulo te, shcho vy namahayetesya pryskoryty, to spravu mizh mnoyu y vamy bulo b vzhe vyrisheno!» Allah krashche znaye pro nechestyvtsiv |
| Yakubovych Скажи: «Якби в Мене було те, що ви намагаєтеся прискорити, то справу між мною й вами було б вже вирішено!» Аллаг краще знає про нечестивців |