Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Qalam ayat 43 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ وَقَدۡ كَانُواْ يُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمۡ سَٰلِمُونَ ﴾
[القَلَم: 43]
﴿خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلة وقد كانوا يدعون إلى السجود وهم سالمون﴾ [القَلَم: 43]
| Hadi Abdollahian Z yikhnimy ochamy pidkorene, prynyzhennya nakryye yikh. Vony buly zaprosheni shchob vpasty prostrate koly vony vmily vsi ta |
| Hadi Abdollahian З їхніми очами підкорене, приниження накриє їх. Вони були запрошені щоб впасти prostrate коли вони вміли всі та |
| Mykhaylo Yakubovych Yikhni pohlyady vpadutʹ dodolu; yikh vrazytʹ prynyzhennya! Ale zh yikh zaklykaly do poklonu shche todi, koly vony buly v bezpetsi |
| Mykhaylo Yakubovych Їхні погляди впадуть додолу; їх вразить приниження! Але ж їх закликали до поклону ще тоді, коли вони були в безпеці |
| Yakubovych Yikhni pohlyady vpadutʹ dodolu; yikh vrazytʹ prynyzhennya! Ale zh yikh zaklykaly do poklonu shche todi, koly vony buly v bezpetsi |
| Yakubovych Їхні погляди впадуть додолу; їх вразить приниження! Але ж їх закликали до поклону ще тоді, коли вони були в безпеці |