Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Qalam ayat 48 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلۡحُوتِ إِذۡ نَادَىٰ وَهُوَ مَكۡظُومٞ ﴾
[القَلَم: 48]
﴿فاصبر لحكم ربك ولا تكن كصاحب الحوت إذ نادى وهو مكظوم﴾ [القَلَم: 48]
| Hadi Abdollahian Vy budete steadfastly persevere u vykonuyuchykh komandakh vashoho Lorda. Ne vyhlyadayte yak (Jonah) khto zaklykav z vnutrishnosti ryba |
| Hadi Abdollahian Ви будете steadfastly persevere у виконуючих командах вашого Лорда. Не виглядайте як (Jonah) хто закликав з внутрішності риба |
| Mykhaylo Yakubovych Terpy zh, poky ne pryyde rishennya Hospoda tvoho. Ne budʹ skhozhym na lyudynu v rybi, yaka klykala [Hospoda], strymuyuchy pechalʹ |
| Mykhaylo Yakubovych Терпи ж, поки не прийде рішення Господа твого. Не будь схожим на людину в рибі, яка кликала [Господа], стримуючи печаль |
| Yakubovych Terpy zh, poky ne pryyde rishennya Hospoda tvoho. Ne budʹ skhozhym na lyudynu v rybi, yaka klykala [Hospoda], strymuyuchy pechalʹ |
| Yakubovych Терпи ж, поки не прийде рішення Господа твого. Не будь схожим на людину в рибі, яка кликала [Господа], стримуючи печаль |