Quran with Ukrainian translation - Surah Al-A‘raf ayat 165 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦٓ أَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذۡنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ بِعَذَابِۭ بَـِٔيسِۭ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ﴾
[الأعرَاف: 165]
﴿فلما نسوا ما ذكروا به أنجينا الذين ينهون عن السوء وأخذنا الذين﴾ [الأعرَاف: 165]
| Hadi Abdollahian Koly vony disregarded shcho vony nahaduvalysʹ pro, my vryatuvaly tsi khto zaboronyly zlo, ta afflicted wrongdoers z strashnym retribution dlya yikhnʹoho wickedness |
| Hadi Abdollahian Коли вони disregarded що вони нагадувались про, ми врятували ці хто заборонили зло, та afflicted wrongdoers з страшним retribution для їхнього wickedness |
| Mykhaylo Yakubovych Ta koly vony zabuly pro te, shcho nahaduvaly yim, My vryatuvaly tykh, yaki vidvertaly inshykh vid zla, a tykh, yaki buly nespravedlyvi, skaraly suvoroyu karoyu za te, shcho vony buly nechestyvtsyamy |
| Mykhaylo Yakubovych Та коли вони забули про те, що нагадували їм, Ми врятували тих, які відвертали інших від зла, а тих, які були несправедливі, скарали суворою карою за те, що вони були нечестивцями |
| Yakubovych Ta koly vony zabuly pro te, shcho nahaduvaly yim, My vryatuvaly tykh, yaki vidvertaly inshykh vid zla, a tykh, yaki buly nespravedlyvi, skaraly suvoroyu karoyu za te, shcho vony buly nechestyvtsyamy |
| Yakubovych Та коли вони забули про те, що нагадували їм, Ми врятували тих, які відвертали інших від зла, а тих, які були несправедливі, скарали суворою карою за те, що вони були нечестивцями |