Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Insan ayat 30 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴾
[الإنسَان: 30]
﴿وما تشاءون إلا أن يشاء الله إن الله كان عليما حكيما﴾ [الإنسَان: 30]
| Hadi Abdollahian Shchob ni vy budete ye z·hidno z BOZHYM budete. BOH Omniscient, Mudryy |
| Hadi Abdollahian Щоб ні ви будете є згідно з БОЖИМ будете. БОГ Omniscient, Мудрий |
| Mykhaylo Yakubovych Ale vy ne pobazhayete tsʹoho, yakshcho ne pobazhaye Allah. Voistynu, Allah — Vseznayuchyy, Mudryy |
| Mykhaylo Yakubovych Але ви не побажаєте цього, якщо не побажає Аллаг. Воістину, Аллаг — Всезнаючий, Мудрий |
| Yakubovych Ale vy ne pobazhayete tsʹoho, yakshcho ne pobazhaye Allah. Voistynu, Allah — Vseznayuchyy, Mudryy |
| Yakubovych Але ви не побажаєте цього, якщо не побажає Аллаг. Воістину, Аллаг — Всезнаючий, Мудрий |