Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Buruj ayat 10 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ﴾
[البُرُوج: 10]
﴿إن الذين فتنوا المؤمنين والمؤمنات ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم ولهم﴾ [البُرُوج: 10]
| Hadi Abdollahian Bezsumnivno, tsey khto peresliduyutʹ viryachyy lyudyam ta zhinkam, todi ne spromozhutʹsya shchob kayatysya, zaznaly retribution Gehenna; vony zaznaly retribution horyachoho |
| Hadi Abdollahian Безсумнівно, цей хто переслідують вірячий людям та жінкам, тоді не спроможуться щоб каятися, зазнали retribution Gehenna; вони зазнали retribution горячого |
| Mykhaylo Yakubovych Voistynu, tym, yaki siyaly smutu proty viruyuchykh, cholovikiv i zhinok, a potim ne pokayalysʹ, yim kara heyenoyu, yim kara vohnyana |
| Mykhaylo Yakubovych Воістину, тим, які сіяли смуту проти віруючих, чоловіків і жінок, а потім не покаялись, їм кара геєною, їм кара вогняна |
| Yakubovych Voistynu, tym, yaki siyaly smutu proty viruyuchykh, cholovikiv i zhinok, a potim ne pokayalysʹ, yim kara heyenoyu, yim kara vohnyana |
| Yakubovych Воістину, тим, які сіяли смуту проти віруючих, чоловіків і жінок, а потім не покаялись, їм кара геєною, їм кара вогняна |