Quran with Ukrainian translation - Surah At-Taubah ayat 51 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوۡلَىٰنَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴾
[التوبَة: 51]
﴿قل لن يصيبنا إلا ما كتب الله لنا هو مولانا وعلى الله﴾ [التوبَة: 51]
| Hadi Abdollahian Kazhutʹ, "Nichoho ne vidbuvayetʹsya do nas, krim yakoho BOHA ukhvalylo dlya nas. Vin ye nash Lord ta Mayster. U BOHU viruyuchi budutʹ dovira |
| Hadi Abdollahian Кажуть, "Нічого не відбувається до нас, крім якого БОГА ухвалило для нас. Він є наш Лорд та Майстер. У БОГУ віруючі будуть довіра |
| Mykhaylo Yakubovych Skazhy: «Nas mozhe vrazyty tilʹky te, shcho sudyv nam Allah, a Vin – Zakhysnyk nash! I nekhay na Allaha pokladayutʹ spodivannya viruyuchi!» |
| Mykhaylo Yakubovych Скажи: «Нас може вразити тільки те, що судив нам Аллаг, а Він – Захисник наш! І нехай на Аллага покладають сподівання віруючі!» |
| Yakubovych Skazhy: «Nas mozhe vrazyty tilʹky te, shcho sudyv nam Allah, a Vin – Zakhysnyk nash! I nekhay na Allaha pokladayutʹ spodivannya viruyuchi |
| Yakubovych Скажи: «Нас може вразити тільки те, що судив нам Аллаг, а Він – Захисник наш! І нехай на Аллага покладають сподівання віруючі |