Quran with Urdu translation - Surah Al-Muddaththir ayat 37 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ ﴾
[المُدثر: 37]
﴿لمن شاء منكم أن يتقدم أو يتأخر﴾ [المُدثر: 37]
| Abul Ala Maududi Tum mein se har us shaks ke liye darawa jo aagey badhna chahey ya pichey reh jana chahey |
| Ahmed Ali تم میں سے ہر ایک کے لیے خواہ کوئی اس کے آگے آئے یا پیچھے ہٹے |
| Fateh Muhammad Jalandhry جو تم میں سے آگے بڑھنا چاہے یا پیچھے رہنا چاہے |
| Mahmood Ul Hassan جو کوئی چاہے تم میں سے کہ آگے بڑھے یا پیچھے رہے [۳۰] |
| Muhammad Hussain Najafi یعنی تم میں سے (ہر اس) شخص کیلئے جو آگے بڑھنا چاہے یا پیچھے ہٹنا چاہے۔ |