Quran with Bosnian translation - Surah Al-Muddaththir ayat 37 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ ﴾
[المُدثر: 37]
﴿لمن شاء منكم أن يتقدم أو يتأخر﴾ [المُدثر: 37]
| Besim Korkut onome između vas koji želi učiniti dobro ili onome koji ne želi |
| Korkut onome između vas koji zeli da ucini dobro ili onome koji ne zeli |
| Korkut onome između vas koji želi da učini dobro ili onome koji ne želi |
| Muhamed Mehanovic onome između vas koji hoće naprijed ići ili zaostati |
| Muhamed Mehanovic onome između vas koji hoce naprijed ici ili zaostati |
| Mustafa Mlivo Onom od vas ko hoce da napreduje ili zaostane |
| Mustafa Mlivo Onom od vas ko hoće da napreduje ili zaostane |
| Transliterim LIMEN SHA’E MINKUM ‘EN JETEKADDEME ‘EW JETE’EHHARE |
| Islam House onome između vas koji hoce naprijed ici ili zaostati |
| Islam House onome između vas koji hoće naprijed ići ili zaostati |