Quran with Vietnamese translation - Surah al-‘Imran ayat 109 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[آل عِمران: 109]
﴿ولله ما في السموات وما في الأرض وإلى الله ترجع الأمور﴾ [آل عِمران: 109]
| Hassan Abdulkarim Va moi vat trong cac tang troi va moi vat duoi đat đeu la cua Allah ca. Va moi viec se đuoc trinh len cho Allah (quyet đinh) |
| Rowwad Translation Center Van vat trong cac tang troi va van vat trong trai đat đeu thuoc ve Allah; va tat ca moi su viec đeu se đuoc đua ve trinh Allah |
| Rowwad Translation Center Vạn vật trong các tầng trời và vạn vật trong trái đất đều thuộc về Allah; và tất cả mọi sự việc đều sẽ được đưa về trình Allah |